错——原注
[914]这个算法也可用来比较同类船只的体积，即计算水对船只的作用力或压力与船的抗力的比等——原注
[915]即波斯——译注
[916]色诺芬《雅典共和国》第二章——原注
[917]希腊中东部区名，南面和东面濒临爱琴海亦从事海上贸易，雅典是阿提卡的首府——译注
[918]伯罗奔尼撒东端一角——译注
[919]《伊利亚德》第二卷——原注
[920]《伊利亚德》第二卷——原注
[921]即《伊利亚德》第一卷第381行，见斯特拉波《地理学》（1620年）第九卷第414页——原注
[922]一位神的名字，在神话中出生于奥尔霍迈诺斯——译注
[923]详见斯特拉波《地理学》第十五卷——原注
[924]希罗多德《波斯战争》——原注
[925]即古代的伊朗——译注
[926]参见普林尼《自然史》第六章第二十三节和斯特拉波的《地理学》第十五卷——原注
[927]海德先生在其《波斯人的宗教》一书中指出，他们不航行在河流上的目的是避免大自然的本来面貌受到污染他们至今也不从事海上贸易，并认为那样做的人都是无神论的——原注
[928]斯特拉波《地理学》第十五卷——原注
[929]只能认为希罗多德在《波斯战争》中所说的“大流士征服了印度”中的“印度”指阿里亚纳，而且，这次征服也只是一次想象——原注
[930]斯特拉波《地理学》第十五卷——原注
[931]印度河的一条支流——译注
[932]小亚细亚南部地区的名称——译注
[933]伊契欧法基人散居在海岸上，而这条海岸长达一万斯塔德（约1800公里——译注），因此，我们不能认为亚历山大此举是针对所有伊契欧法基人的鱼这种食物被全面禁止了，亚历山大又拿什么作为食物来保证他们的生存呢？以及怎么确保他们不造反？因此，此举只是针对少数的几个部族的我想，他的命令只适用于波斯一侧海岸尽头处的一些很少吃鱼的部族（详见尼阿库斯《印度物品》一书），或许还有几个接壤波斯湾的地区——原注
[934]亚历山大的水师将领——译注
[935]亚历山大的水师将领——译注
[936]据普林尼《自然史》第六章和斯特拉波《地理学》第十八卷记载，亚历山大里亚城设在一个名叫拉科蒂斯的海滩上我们已经知道希腊人以海盗闻名，而古代君王集结军队于此处，就是为了防备外族，尤其是为了防备希腊人的入侵——原注
[937]亚里安《亚历山大远征记》第七卷——原注
[938]亚里安《亚历山大远