治家、演说家忒西封：雅典政治家埃斯基涅斯对忒西封的控告主要是出于嫉妒，原因是忒西封于公元前336年把一顶金冠赠送给了德摩斯梯尼——译注
[555]雷米尼亚法有这样的条文——原注
“k”是古拉丁文“诬告”的开头字母——译注
[556]详情参阅普鲁塔克的《如何使对手让利》——原注
[557]参阅普鲁塔克的《梭伦传》为了还债，很多人将子女卖掉——原注
[558]参阅普鲁塔克的《梭伦传》——原注
[559]参阅狄特·李维的《古罗马史》第一部第二卷罗马人的这种做法好像是从十二铜表法之前开始的，历史可以证明这一点——原注
[560]参阅迪奥尼西奥斯·哈瑞凯纳斯的《罗马古代史》第四卷——原注
[561]参阅普鲁塔克的《福留斯·卡米卢斯传》——原注
[562]见本书的第二十二章第二十二节——原注
[563]罗马428年也就是公元前325年——译注
[564]参阅狄特·李维的《古罗马史》第八卷第二十八章“应该是债务人的财产受到连累，而不是债务人自身”——原注
[565]参阅狄特·李维的《古罗马史》第八卷第二十八章在十二铜表法之后的一百二十年发生了这种事情“罗马平民再也不会因为债务而受到监禁了，所以在他们看来，自由似乎从这一年再次开始了”——原注
[566]帕皮利乌斯：一个富有的商人，高利贷者——译注
[567]指的是普拉提尤斯强奸维杜里乌斯事件两个事件的人物、时间都不一样，不能把它们混淆了参阅瓦列利乌斯·马克西姆斯的《名人言行集录》第六卷第一章第九条——原注
[568]即公元前289年，罗马465年——原注
[569]迪奥尼西奥斯·哈瑞凯纳斯的一个残缺作品有相关叙述，收录于《品德与邪恶选摘》中，以资参考；另见狄特·李维的《史略》第九卷、佛兰舍谬斯的《补遗》第十一卷——原注
[570]参阅普鲁塔克的《道德论集之罗马与希腊故事的异同》第二卷第487页——原注
[571]参阅《提奥多法典》第六条“与仇人相关的匿名信”——原注
[572]塔西佗说，帝国因涅尔瓦而更加愉悦——原注
[573]参阅1717年巴黎版佩里的《当今沙皇统治下的俄国》第173页——原注
[574]亨利三世（1551—1589），法国瓦卢瓦王朝国王——译注
[575]又名琐罗亚斯德教，在基督教诞生之前，是中东地区影响力最大的一种宗教，曾被波斯视为国教——译注
[576]参阅《鞑靼史》第三部分第277页的附注——原注
[57