在一次集会上不慎佩带为维护这条法律，拔剑自刎——译注
[489]详见亚里士多德的《智能女神颂》——原注
[490]详见迪奥尼西奥斯·哈瑞凯纳斯的《罗马古代史》第七卷，其中对科里奥兰做了相关介绍——原注
[491]拉丁文：minervaecalculus（智能女神的主张）——原注
[492]参见圣路易的法令圣路易专门制定了一套法律，以对用脏话亵渎上帝的人进行惩治，连教皇都被其严厉程度所震惊，并对他提出了劝告圣路易后来压制住对宗教的狂热，将刑罚减轻了——原注
[493]普罗旺斯：布热雷尔神甫——原注
[494]参阅尼塞塔斯《曼努埃尔·科穆宁传》第四章——原注
[495]参阅尼塞塔斯《曼努埃尔·科穆宁传》第四章——原注
[496]亚伦：《圣经》中的人物，先知摩西的哥哥——译注
[497]所罗门：《圣经》中的人物，古代以色列王国第三位君主——译注
[498]详情参阅西奥菲拉克特的《莫里斯皇帝传》第五卷——原注
[499]西奥多·拉斯卡里斯：拜占庭皇帝——译注
[500]详情参阅普劳柯比乌斯的《秘史》——原注
[501]当时，马车比赛在拜占庭帝国很盛行，并且拥有很多狂热的车迷，为了表示对不同马车的支持，便相继形成了红、绿、蓝、白等不同党派查士丁尼皇帝就是蓝党——译注
[502]这个故事出自杜赫德神甫的《中华帝国全志》第一卷第43页——原注
[503]出自巴多明神甫的信，在杜赫德神甫的《耶稣会成员书信集》第十九辑有记载——原注
[504]参阅《渎神法规》第三条皇帝们在这里指：格拉蒂安、瓦伦梯尼安和狄奥多西——原注
[505]见《那不勒斯宪法》第四章“如果有人对皇帝选定的官员能力持怀疑态度，将以亵渎神圣罪论处”《罗杰法》以这条规定为参考——原注
[506]详情参阅《尤里安法典》第九卷第八篇第五条——原注
[507]这两个软弱的君主就是阿卡狄乌斯和霍诺尤斯——原注
[508]这里指法国国王路易十三的宠臣吕泽·戴费亚——译注
[509]详情参阅1723年出版的蒙特雷索的《回忆录》第一卷第233页——原注
[510]参阅《尤里安法典》第九卷第八篇第一条“因为各种原因，在我统治期间，不再发生大逆罪”——原注
[511]参阅《尤里安法典》第九卷第八篇第一条“因为各种原因，在我统治期间，不再发生大逆罪”——原注
[512]参阅《尤里安法典》第三卷第四篇第二条“你就是瞎担心，你对我的意思并不了