此案又改判了——原注
[188]塔西佗（55—120），古罗马历史学家，在罗马史学上占据着重要的地位——译注
[189]参阅塔西佗《编年史》第二卷第二十四章——原注
[190]参阅塔西佗《编年史》第五卷——原注
[191]参阅《历史》第五卷——原注
索西穆斯：希腊第四十一任教皇——译注
[192]阿卡狄乌斯（377—408），东罗马帝国的一位皇帝——译注
[193]这样的混乱现象在小狄奥多西统治期间也发生过——原注
[194]查士丁尼（483—565），东罗马帝国的一位皇帝——译注
[195]参阅《秘史》——原注
[196]罗马的执政官之一——译注
[197]参阅《民法全集》第二卷第二十四章“法学溯源”——原注
[198]参阅狄特·李维《古罗马史》第一代第三章第四十四节阿皮乌斯看到这位女子的父亲没有出庭，就意识到这是一个枉法的好时机——原注
[199]参阅塔西佗的《编年史》第五卷第三十章对这些告密者的奖金，塔西佗曾提起过——原注
[200]参阅柏拉图的《法篇》第九卷——原注
[201]就这一点而言，中国的情形与共和政体和君主政体是一样的，后面的篇章中，我会加以说明——原注
[202]在让·布提利亚的《乡村记录全集》1512年哥特版中，第二卷第198页就有这样的记载：“想要得到保释，贵族要交纳60锂的保释金，非贵族则是40苏”另外，在博马努瓦的《博维辛斯的习惯法》第三十六章第61页也有同样的记载——原注
锂、苏：古法兰西货币单位，1锂相当于20苏——译注
[203]详情参阅德方丹的《诤言》第十三章，特别是在第22条，描述得更为详细——原注
[204]《瓦雷烈法》由瓦雷烈·普勃里科拉所著，此后又经历了两次修改，修改者皆是瓦雷烈同族官吏，这一点，狄特·李维在《古罗马史》第十章第五节中曾谈到过目的只是为了完善其措施，增强其存活力，而不是使该法的力量加强——原注
[205]《拜尔希安法》制定于公元前300年，也就是罗马建国第454年，为的就是对公民的保护——原注
[206]狄特·李维在《古罗马史》中这样说道：“只是被认为是一种恶劣行径，除此之外没有其他处罚”——原注
[207]这里指的是裂鼻或者割耳——原注
[208]详情参阅色诺芬的《希腊史》，其第二卷第二章第二十节至第二十二节有记述——原注
吕山德：斯巴达海军将领——译注
[209]详情参阅《道德论集》，第十四章“论国务掌