和第十六封信——原注
[1118]西塞罗《致阿提库斯书》第四卷第一封信——原注
[1119]西塞罗《致阿提库斯书》第三卷第二十一封信和第六卷第一封信：“庞培把六百塔兰同借给国王阿里奥巴桑尼斯，每三个月收一次利息，利息三十三阿提卡塔兰同”——原注
[1120]西塞罗《致阿提库斯书》第三卷第二十一封信和第六卷第一封信：“这就不再是欺骗萨拉米斯人了，也没有欺骗借钱给他们的人”——原注
[1121]意思是说，罗马人已经富有得没有多大必要去放贷赚钱了——译注
[1122]根据西塞罗的法令，利率应维持在月息百分之一不变，复利在满一年的时候结算西塞罗不主张直接按借款协议上规定的利率收取利息，而是要求共和国的包税人为债务人确定一个宽限期，如果债务人到期未能偿还，再按协议收取利息——原注
[1123]这话出自吕塞尤斯之口，见西塞罗《致阿提库斯书》第五卷第二十一封信该信还说，吕塞尤斯甚至曾经颁布一项元老院总法令，规定利率维持在月息百分之一不变——原注
[1124]详见《法律》第十二篇“所用语所指”——原注
[1125]取自卢克莱蒂乌斯诗集的开篇，法语译者为埃诺先生——原注
[1126]参见庞波尼乌斯·梅拉《地志》第一章第三节——原注
[1127]这也正是实行奴隶制的民族的子女向来跟随母姓的原因——原注
[1128]杜赫德《中华帝国全志》第一卷第156页——原注
[1129]其实指的还是继承这件事——译注
[1130]就是说，妾生的孩子在明面上只能管正房叫妈，不能叫生母为妈参照《红楼梦》里的贾探春和赵姨娘——译注
[1131]杜赫德《中华帝国全志》第二卷第124页——原注
[1132]正妻和偏室亦即大、小老婆的区分，并不涉及子女，“这是帝国的重要律条”参见《中华帝国全志》第二卷第140页，这句话是杜赫德神父在翻译一部中国伦理道德书籍时写下的——原注
[1133]因为妻和妾的差别表示等级、地位不平等，因而待遇也就不平等，这是相符的；如果子女都有正式身份，就意味着等级平等，却不能享受平等待遇，这种不相符，其实是一种羞辱——译注
[1134]其真实含义包括妾所生的孩子和未婚所生的孩子——译注
[1135]见亚里士多德《政治学》第六卷第四章——原注
[1136]见亚里士多德《政治学》第三卷第三章——原注
[1137]托马斯·戈杰《新大陆游记》第171页——原注
[1138]托马斯·戈杰《新大陆游