汉诺的命令下,她们的皮被带到迦太基。
汉诺的记述之所以弥足珍贵,是因为在有关迦太基人的作品中,它具有纪念碑式的意义。然而人们[985]觉得它滑稽可笑,因为他们在里面是被讨论的对象。罗马人对迦太基人的憎恨一直延续到了他们被毁灭之后,但“迦太基人的诚信是最轻贱的背信弃义”这种说法是获胜罗马人的定论,反之,如果是迦太基人获胜,他们也会这么说罗马人。
甚至某些现代人依然坚持着偏执之见[986]。他们说道:“怎么不见汉诺所记述的那些城市?因为它们早在著作家普林尼的年代就消失了,连一丝遗迹也没有留下。没有全部消失才叫奇怪呢!难道说科林斯或雅典都是汉诺所修筑的城市?”汉诺让一些迦太基家庭定居到那些适合进行贸易的地方,并使之能够免遭野蛮人和野兽的袭扰。但这是短时间内的简单安排,结果迦太基人还是遇到了灾难。非洲航行的暂停就跟这些灾难有关。被屠戮的灾难恐怕是必然的,再不然,野蛮人收编了这些家庭。我还要指出,即便这些城市可能留有遗迹,人们要去寻找它们,也不会前往森林或沼泽。但这些海岸的确出现过巨大的迦太基人居住地,这是希拉克斯和波利比乌斯的记述告诉我们的。汉诺的那些城市的遗迹仅限于此,事实上,整个迦太基本身也几乎只有这些遗迹。
其实,当时的迦太基人,距离财富只有一步之遥。北纬4度、东经15度这个地方的海岸遍布黄金,它附近的海岸也堪称绝佳,如果迦太基人能够来到这里,就能发现这些海岸并开展贸易。那里的贸易即便在今天也比不上当时的贸易重要,就像今天所有国家的财富似乎都败给美洲的财富一样。如果他们能够走到那里,还能发现许多罗马人抢不了的财宝。
有些人关于西班牙财富所说的那些事情是惊人的,比如亚里士多德[987]。如果他说了值得相信的话,那么,迦太基人就算用尽他们的所有船只也装不完他们在塔泰苏斯登岸发现的白银。这样才能解释为什么他们的一些最常见器皿也是白银做的。狄奥多罗斯还说[988],迦太基人在比利牛斯山也发现了惊人数量的黄金和白银,结果,甚至他们船上的铁锚都装饰着金银。这都是一些不可信的民间传说,以下描述却真实无误:
贝蒂斯河源头的银矿上——银矿在名为“银山”[989]的山上——超过四万的矿工,为罗马人生产白银,日产量为两万五千德拉克马。五十马克约合一法郎,这么算来,其白银年产量就是五百万英镑。这段文字出自波利比乌斯[990],斯特拉波引为己用。如此看来,银山应该就是那时的波托西[991]。今