去买学习用品的？”
“我坐地铁去的……”哈利弱弱地说道
“咦，麻瓜界的新东西？”韦斯来先生兴致勃勃地问道，“地铁是一种什么交通工具，跟汽车类似吗？它是怎么运行的……”
“现在别问了，亚瑟”韦斯来夫人打断了他，“用飞路粉肯定要比地铁快得多，可是……梅林啊，要是你从来都没用过……”
“他没问题的，妈妈”弗雷德对哈利莫名的自信，拍了拍他的肩膀说道，“哈利，先看我们怎么做！”
他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里
随着“呼”的一声，炉火变得碧绿
碧绿的火焰升得比弗雷德的身子还要高，他径直走进火里，同时口中清晰地喊了一个单词——
“对角巷！”
他眨眼间就消失不见了
“你必须把这几个字说清楚，孩子”韦斯来夫人对哈利说道，“出来时千万别走错炉门……”
与此同时乔治也把手伸进了花盆，随后消失在了壁炉窜起的火焰当中
韦斯来夫人和罗恩又跟哈利讲了许多注意事项，哈利紧张地记忆着，不时地点点头
等到韦斯来先生也从壁炉中离开以后，哈利看着韦斯来夫人和罗恩鼓励的眼神，坚定地点了点头
他拼命把之前的所有注意事项都记在心里，然后伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边上
哈利深深地吸了一口气，把飞路粉撒进火焰里，向前走去
碧绿的火焰突然窜起，带起了一股热风，他刚一吸气，马上就吸到了一大口滚烫的烟灰
“咳咳……对……对角巷……”哈利咳嗽着念道
下一刻，他彷佛被吸进了一个巨大的插座孔
他的身子急速旋转着，耳旁不停传来震耳欲聋的呼啸声他拼命想睁开眼睛，可是飞速旋转的绿色火焰让他感到眩晕……
不知道连续旋转了多久，哈利脸朝下摔到了冰冷的石头地上他感觉自己的眼镜片被摔碎了
哈利头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰他小心翼翼地爬起来，把碎裂的眼镜架在鼻梁上，看着眼前这个陌生的地方——
这好像是一个宽敞而昏暗的巫师商店，此时他正站在商店里的石头壁炉前面
但是这里的东西都极为诡异，似乎没有一样可能列在霍格沃茨学校的购物单上
旁边一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来
从满是灰尘的商店橱窗向外看，可以看到一条阴暗狭窄的小巷——
这里肯定不是对角巷！
……
伦敦，翻倒巷，白飞龙酒吧
这是一个看起来很古老的酒吧，它位于一家黑巫师纹身店的二楼其外墙由精致的大理石砌成，门外悬挂着一个巨大的金